L’ellenizzazione è un fenomeno di ampia portata che interessa l’intero bacino del Mediterraneo e naturalmente anche la Sicilia occidentale, sia durante la fase della dominazione punica sia durante la successiva fase romana. Tra gli aspetti che maggiormente mostrano l’influenza della cultura greca bisogna sicuramente annoverare l’organizzazione delle cinte murarie, come nel caso di Mozia, Erice e Lilibeo, oppure l’edilizia sia sacra che privata, come soprattutto il caso di Selinunte evidenzia. Per ciò che riguarda invece la fase romana tardo-repubblicana, le forme di ellenizzazione sono evidenti soprattutto nell’architettura pubblica di molti dei centri della Sicilia occidentale, dove si riscontra una notevole diffusione di tipologie architettoniche di tipo greco.
Hellenization is a widespread phenomenon that influenced the whole Mediterranean, not least Western Sicily, both during the Punic rule and during the subsequent Roman phase. Among the aspects that show predominantly a Greek cultural influence one must certainly take city walls into consideration, such as the examples in Motya, Erice and Lilybaeum. Both sacred and private buildings, as especially in the case of Selinunte, were strongly connected with Greek practices, too. In Late Republican times, Greek cultural influences are most evident in the architecture of the public areas in western Sicily’s cities, where Greek architectural elements prevail.